Bărbatul care tocmai intrase – directorul de stat – și-a plecat ușor capul. Ea s-a uitat la el.

— Au ajuns repede.

— De îndată ce am aflat…

Ea a ridicat mâna.

— Au ajuns târziu.

Cuvintele lui au căzut ca un ciocan. S-a întors încet, s-a uitat la fiecare dintre ei, până când s-a oprit în Johnson.

— Ești… ofițerul responsabil?

Johnson a încercat să vorbească.

— Eu… nu știam…

Ea a făcut un pas spre el.

— Și totuși a ales să abuzeze de puterea sa.

Nimeni nu respira.

— Știi de câte ori am auzit povești de genul ăsta? Dar nu le… experimentasem niciodată.

Vocea lui nu era puternică, dar fiecare cuvânt cântărea tone.

— Astăzi nu voi vorbi în calitate de superior. Am să vorbesc în calitate de cetățean.

Și-a atins obrazul.

— Cel pe care l-ai lovit.

Johnson a privit în jos.

— Și îți promit ceva.

Tăcere absolută.

— Asta… nu va rămâne aici.

S-a întors către director.

— Dorin suspendarea imediată a întregului personal prezent.