„Ce se întâmplă?”, a întrebat Johnson, iritat.

Agentul a înghițit în sec.

— Era… biroul guvernatorului.

„Și?” spuse Johnson sfidător.

— Vor să știe… de ce l-am reținut pe… comisarul regional.

Lumea s-a oprit.

Confruntarea finală

— Femeia… deținută… este comisarul Elena Vargas.

O tăcere atât de densă încât părea să brăzdeze aerul. Johnson a scos un râs nervos.

— E imposibil.

Un alt agent a pornit computerul. Fotografia a apărut pe ecran. Ținută formală. Privire fixă. Aceeași femeie. Cel pe care îl bătuseră. Cel pe care îl târâseră. Cel care era acum… într-o celulă.

„Deschide-l. Acum”, a șoptit cineva. Johnson nu s-a mișcat, dar fața ei își pierduse culoarea.

Zgomotul făcut de sosirea mai multor mașini de patrulare a întrerupt totul. Voci ferme. Secția de poliție era plină de ofițeri de rang înalt.

„Unde este?”, a întrebat o voce autoritară. Nimeni nu a răspuns imediat.

Un nou început

Până când unul dintre ei a arătat spre celulă. Ușa s-a deschis. Ea stătea jos, ca și cum aș fi așteptat. S-a ridicat încet, și-a îndreptat hainele și a plecat. Tăcerea a însoțit-o, toate privirile ațintite asupra ei. Nimeni nu îndrăznea să vorbească.